Carta a la condesa Giulietta Guicciardi

La condesa austríaca Giulietta Guicciardi tenía 18 años cuando Beethoven le dedicó la sonata para piano Nº 14 en Do sostenido menor escrita en 1801 y publicada en 1802, conocida popularmente tiempo después como Claro de luna.

/
La joven Giulietta tomaba clases de piano con el compositor, y estos textos revelan los sentimientos que nacieron entre ellos. Sin embargo, la relación no prosperó ante la oposición de la familia de la condesa.

6 de julio de 1800

¡MI ÁNGEL! ¡MI TODO! ¡MI OTRO YO!

Hoy sólo unas pocas palabras, escritas con un lápiz (el tuyo). Mi residencia no se puede arreglar hasta mañana. ¡Qué fastidiosa pérdida de tiempo! ¿Por qué este profundo dolor cuando la necesidad obliga? ¿Puede nuestro amor existir sin sacrificios y sin desearlo todo? ¿Puedes alterar el hecho de que tú no eres completamente mía, ni yo completamente tuyo?

¡Ah! contempla las bellezas de la naturaleza y reconcilia tu espíritu con lo inevitable. El amor lo exige todo, y tiene derecho a hacerlo, y por eso lo siento hacia ti y tú hacia mí; pero no recuerdas suficientemente que debo vivir tanto para ti como para mí. Si estuviéramos unidos por completo, sentirías este dolor como yo.

Mi viaje fue terrible. No llegué aquí hasta las cuatro de la mañana de ayer, porque no había caballos. Los conductores eligieron otra ruta; pero ¡qué espantoso! En la última etapa me advirtieron que no transitara de noche y que tuviera cuidado con cierto bosque, pero esto solo me incitó a seguir adelante, y me equivoqué. El carruaje se averió, debido a los caminos execrables, simples caminos rurales profundos y ásperos, y si no hubiera sido por los postillones, debí haberme quedado en el camino. Esterhazy, siguiendo el camino habitual, corrió la misma suerte con ocho caballos, mientras que yo solo tenía cuatro. Aun así, sentí cierto grado de placer, que siempre siento cuando he superado felizmente cualquier dificultad.

Pero ahora debo pasar del hombre exterior al interior. Confío en que nos volveremos a encontrar pronto; hoy no puedo transmitirte todas las reflexiones que he hecho durante los últimos días sobre mi vida; si nuestros corazones estuvieran unidos estrechamente para siempre, nada de esto se me ocurriría. Mi corazón rebosa con todo lo que tengo que decirte. ¡Ah! hay momentos en los que encuentro que el habla no es nada. ¡Armarse de valor! ¡Sigue siendo siempre mi verdadero y único amor, mi todo! Como yo soy el tuyo. ¡Los dioses deben ordenar lo que está más allá de ser y será!

Tu fiel
LUDWIG