Lascia ch'io pianga
Rinaldo es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel (1685-1759) y libreto en italiano de Giacomo Rossi basado en el poema épico de La Jerusalén Liberada de Torquato Tasso. Fue estrenada en el King’s Theater de Haymarket de Londres en 1711, y en ella participaron los dos castrati más famosos del momento, Nicolò Grimaldi «Nicolini» y Valentino Urbani.
El aria Lascia ch’io pianga, quizás el más famoso de Händel, contiene pocas palabras, pero su música es tan sublime que atraviesa el alma como pocas. Es un suspiro por librarse de las cadenas y abrazar la libertad.
¿Por qué la elegimos?
Por su belleza y porque todos extrañamos la libertad en estos tiempos de aislamiento producto de la pandemia.
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà;
e che sospiri...
e che sospiri...
la libertà.
Il duolo infranga
queste ritorte
de' miei martiri
sol per pietà;
de' miei martiri
sol per pietà.
Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.
Que el dolor quiebre
estas cadenas
de mis martirios
sólo por piedad;
de mis martirios
sólo por piedad.