El Lago de los cisnes en el Teatro
En esta página se encuentra disponible la cronología de las distintas representaciones de la obra en el Teatro.
1913
Realización de los actos II y III a cargo de la Compañía de Ballet de Sergei Diaghilev
Esto constituyó el estreno sudamericano de la obra.
Roles principales
Vaslav Nijinski
Tamara Karsavina
Principales Bailarines
S. Feodorova
M. Piltz
B. Nijinska
A. Wassilewska
S. Astafieva
M. Frohman
A. Bolm
N. Kremniev
A. Gavrilov
A. Kotchetovski
E. Cecchetti
Dirección Musical
A. Guarnieri
L. Mancinelli
F. Paolantonio
V. Podesti
Coreografía
Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
A. Golovin y C. Korovin
1929
Realización del acto II durante la temporada de primavera a cargo de la Compañía Rusa Opera Privée de Paris.
Directores de la compañía
Michel Bénois
Marie Kusnezov
Primeros bailarines
Poplavskaya
S. Taneeff
Dirección Musical
B. Dobrovolski
Régisseurs de la temporada
Michel Bénois
N. Evreinoff
T. Kosargevski
P. Melnikoff
N. Tcherny
Coreografía
Marius Petipa y N. Sergueev
1942
En este año se realizaron dos producciones del acto II de la obra. Una a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón y otra a cargo de la compañía de los Ballets Russes.
Ballet estable
Primeras Bailarinas
L. de la Vega
D. del grande
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
M. Borovski
L. Christensen
Coreógrafos de la temporada
Margarita Wallmann
George Balanchine
A. R. Barceló
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
F. Romito
Ballet Russes
Director de la compañía
Coronel W. de Basil
Primeras Bailarinas
N. Gollner
T. Grigoreiva
T. Leskova
O. Morosova
G. Moulin
T. Stepanova
N. Stroganova
A. Volkova
Primeros Bailarines
H. Algeranoff
V. Dokudovski
R. Jasinsk
M. Ladre
K. Mackenzie
P. Petroff
V. Psota
D. Rostoff
O. Toupine
Coreografía
V. Psota según Marius Petipa y Lev Ivano
Dirección Musical
E. Fuerst
Escenografía
C. Korovin
Régisseur
S. Grigoriev
1943
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
L. de la Vega
D. del grande
N. Gollner
T. Grigorieva
T. Leskova
L. Martinoli
O. Morosova
María Ruanova
T. Stepanova
N. Stroganova
A. Volkova
Primeros Bailarines
M. Borovski
R. Jasinski
P. Petrov
Y. Shabelevski
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
R. Kinski
E. Fuerst
Escenografía
C. Korovin
Régisseur
S. Grigoriev
1944
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
L. de la Vega
D. del grande
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
M. Borovski
Y. Shabelevski
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
R. Kinski
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
1945
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón. Producción que se reiteró en la temporada de primavera.
Primeras Bailarinas
L. de la Vega
D. del grande
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
M. Borovski
Y. Shabelevski
J. Tomin
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
R. Kinski
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
1947
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
T. Grigorieva
A. Istomina
L. Martinoli
T. Riabuchinska
Primeros Bailarines
V. Ferrari
V. Irman
D. Lichine
Y. Shabelevski
J. Tomin
A. Vitale
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
R. Kinski
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
C. Piccinato
Margarita Wallmann
1949
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
A. Adamowa
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
A. Kristel
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
V. Ferrari
E. Lommi
V. Moreno
J. Tomin
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
I. Cieplinski
S. Cofone
L. de la Vega
A. S. Millosz
A. Vélez
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
A. S. Millosz
A. Muzio
C. Piccinato
M.C. Troisi
1950
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
A. Adamowa
Esmeralda Agoglia
I. Borovski
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
V. Ferrari
C. Figueroa
E. Lommi
V. Moreno
J. Tomin
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
S. Cofone
T. Gsovski
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
A. Muzio
M.C. Troisi
D. Yannopoulos
1951
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
A. Adamowa
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
V. Ferrari
C. Figueroa
E. Lommi
G. Reinholm
J. Tomin
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
T. Gsovsky
J. Tomin
A. Vélez
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
Escenografía
C. Korovin
Régisseurs de la temporada
O. Earhardt
F. Romito
M.C. Troisi
1952
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
A. Adamowa
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
A. Markova
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
R. Jasinski
J. Tomin
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
L. Katchurovski
J. Tomin
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
R. Zeller
H. Kumok
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
O. Earhardt
A. Muzio
M.C. Troisi
D. Yannopoulos
1953
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
A. Adamowa
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
A. Markova
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
T. Toumanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Tomin
A. Truyol
O. Toupine
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
L. Masine
J. Tomin
A. Vélez
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
R. Zeller
H. Kumok
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
O. Earhardt
A. Muzio
M.C. Troisi
D. Yannopoulos
1954
En este año se realizaron dos producciones de la obra. Una a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón (comprendiendo únicamente el acto II) y otra a cargo de la Compañía de Ballet de Alicia Alonso que constituyó la primera presentación de la obra en su versión integral con todos sus actos y escenas.
Ballet Estable - acto II
Primeras Bailarinas
Esperanza Agoglia
I. Borovski
Olga Ferri
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Tomin
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
J. Tomin
H. Rosen
Coreografía
Marius Petipa
Dirección Musical
J. E. Martini
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
A. D’Aversa
A. Discépolo
O. Erhardt
C. Piccinato
N. Stamatakis
M.C. Troisi
Compañía de Ballet Alicia Alonso - Versión Integral
Primeras Bailarinas
Alicia Alonso
C. Pereyra
D. Wohner
L. Plane
A. Zanetti
Primeros Bailarines
V. Álvarez
C. Dickson
R. Fernández
Coreografía
Mary Skeaping según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
E. González Mantici
1955
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
I. Borovski
Olga Ferri
T. Grantzeva
N. Kovach
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
J. Baeber
E. Lommi
I. Rabovsky
J. Tomin
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
L. Massine
J. Tomin
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. E. Martini
R. Kinski
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
M. Lavalle
R. Moresco
A. Muzio
F. Romito
C. Schlieper
M. C. Troisi
1956
Realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
I. Borovski
Olga Ferri
J. Martini
L. Martinoli
María Ruanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
J. Tomin
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
L. Massine
J. Tomin
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. R Erquicia
R. Kinski
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
J. Gielen
R. Moresco
F. Romito
M.C. Troisi
M. Xirgú
1957
Realización del acto II y el pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Olga Ferri
J. Martini
E. Lommi
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
I. Borovski
Olga Ferri
J. Martini
Primeros Bailarines
O. Brianski
E. Lommi
J. Neglia
A. Truyol
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
E. de Galantha
N. Zverev
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
J. R. Erquicia
R. Kinski
Pianistas intérpretes en el Cisne Negro
Raúl Sosa
Claudio Kanz
OETC
Escenografía
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
A. Muzio
F. Romito
M.C. Troisi
1958
Realización del acto II y el pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Alicia Alonso
Olga Ferri
J. Martini
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
R. Rodríguez
A. Truyol
I. Yuskevitch
Coreógrafos de la temporada
M. Borovski
N. Irinova
A. Tudor
Coreografía del acto II
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical del acto II
Manfredi Argento
R. Kinski
Escenografía del acto II
Dante Ortolani
Coreografía del Cisne Negro
A. Feodorova con Alicia Alonso e I. Yuskevitch según Marius Petipa
Dirección Musical del Cisne Negro
J. E. Martini
M. Drago
H. Carfi
Régisseurs de la temporada
O. Erhardt
R. Moresco
E. Poettgen
F. Romito
M. Xirgú
1959
En este año se realizaron dos producciones de la obra. Una a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón (comprendiendo únicamente el acto II) y otra a cargo del Ballet de Cuba constituyendo la segunda visita de Alicia Alonso con la versión integral del ballet.
Ballet Estable - acto II
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
J. Martini
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
R. Rodríguez
C. Schiafino
A. Truyol
Coreógrafos de la temporada
N. Irinova
V. Lambrinos
A. Truyol
Coreografía
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical
R. Kinski
Escenografía
Dante Ortolani
Ballet de Cuba - Versión integral
Roles principales
Alicia Alonso
I. Yuskevitch
A. Addor
E. Martínez
Coreografía
Mary Skeaping según Marius Petipa y Lev Ivanov.
Dirección musical
M. Duchesne Cuzan
1960
En este año se realizaron tres producciones de la obra. Dos a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón (comprendiendo el acto II y el pas de deux del Cisne Negro) y otra versión del acto II a cargo del London’s Festival Ballet en donde se destaca la visita de la bailarina Margot Fonteyn.
Ballet Estable - acto II y Cisne Negro
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
L. Daydé
Olga Ferri
Margot Fonteyn
J. Martini
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
M. Renault
R. Rodríguez
M. Somes
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
A. Truyol
J. Taras
N. Zverev
Coreografía del acto II y Cisne Negro
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección Musical del acto II y Cisne Negro
R. Kinski
J. E. Martini (Cisne Negro)
Escenografía del acto II
Dante Ortolani
London’s Festival Ballet - acto II
Dirección General
J. Braunsweg
Director Artístico
A. Dolin
Director Musical
G. Corbett
Bailarines
T. Lander
B. Wright
M. Burr
A. Landa
J. Minty
J. Gilpin
L. Godfrey
A. Prokovski
V. Trunoff
M. Hogan
JP Alban
J. Yuresha
Coreografía
A. Dolin según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
L. Sainthill
1961
Realización del acto II y el pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón. Se destaca la visita de la bailarina norteamericana María Tallchief.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Y. Chauviré
Olga Ferri
Norma Fontenla
N. Krassowska
J. Martini
M. Svetlova
María Tallchief
T. Toumanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
W. Oukhtomski
G. Skibine
C. Schiafino
Wasil Tupin
I. Yuskevitch
G. Zoritch
Coreógrafos de la temporada
Olga Ferri
T. Grigorieva
G. Skibine
J. Tomin
Coreografía del acto II
según Marius Petipa y Lev Ivanov
Coreografía del Cisne Negro
A. Obukhov
Dirección Musical
R. Kinski
A. Tauriello (Cisne Negro)
Escenografía del acto II
Dante Ortolani
Régisseurs de la temporada
T. Capobianco
F. de Quell
H. Doublier
L. Erlo
C. Maestrini
E. Poettgen
1962
Realización del pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
J. Cadzow
Olga Ferri
Norma Fontenla
T. Toumanova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
G. Reinfolm
C. Schiafino
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Jack Carter
T. Grigorieva
T. Gsovsky
Serge Lifar
Coreografía
A. Obukhov
Dirección musical
R. Kinski
Régisseurs de la temporada
B. Coleman
F. Javier
M. Lamy
C. Maestrini
R. Moresco
E. Poettgen
1963
El Ballet Estable realiza por primera vez una versión integral propia del ballet. Esto es un hito para la compañía puesto que los introduce fuertemente en la rama academicista rusa de la danza.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
Norma Fontenla
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Jack Carter
T. Grigorieva
A. Itelman
M. Quintana
A. Lozano
V. Sulich
J. Tomin
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
R. Kinski
Manfredi Argento
Régisseurs de la temporada
L. Erlo
H. Hartleb
E. Poettgen
E. Sivieri
D. Yannopoulos
M. Xirgú
1964
En este año se realizaron dos producciones de la obra. Una a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón (comprendiendo su flamante versión integral ) y el pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet de la Ópera de Berlín.
Ballet Estable - Versión Integral
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
Norma Fontenla
N. Vyroubova
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
W. Dollar
T. Grigorieva
A. Itelman
Serge Lifar
J. Tomin
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
J. Erquicia
Régisseurs de la temporada
L. Bruder
L. Erlo
K. Haberland
E. Poettgen
E. Sivieri
J. Petraglia
Ballet de la Ópera de Berlín - Pas de deux del Cisne Negro
Bailarines
J. Cazdow
D. Carli
M. Cito
N Vesco
K. Dubois
G. Reinholm
K. Beelitz
R. Holz
F. Kapuste
G. Bohner
K. Wrentschur
K. Weiss
Coreografía
T. Gsovski
Dirección musical
H. Dürr
1965
En este año se realizaron tres producciones de la obra. Dos a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón (comprendiendo su versión integral y el pas de deux del Cisne Negro) y el acto II a cargo del London’s Festival Ballet.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
Norma Fontenla
Primeros Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Jack Carter
T. Grigorieva
J. Tomin
Coreografía del Cisne Negro
A. Obukhov
Coreografía de la versión integral
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía de la versión integral
Dante Ortolani
Vestuario de la versión integral
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
R. Kinski
A. Tauriello (Cisne Negro)
Régisseurs de la temporada
L. Bruder
M. Jacquemont
C. Madanes
R. Moresco
E. Poettgen
V. Puecher
E. Sivieri
D. Yannopoulos
Acto II del London’s Festival Ballet
Dirección general
J. Braunsweig
Dirección artística
J. Gilpin
Principales Bailarinas
L. Aldous
I. Borowska
C. Mathé
M. Miklosy
D. Richards
G. Samtsova
Principales Bailarines
D. Adams
J. Gilpin
D. Kelly
JP Alban
B. Stevenson
V. Trunov
Coreografía
V. Bourmeister según Lev Ivanov
Dirección musical
A. Bowman
Escenografía
E. Delany
1966
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Principales Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
Norma Fontenla
L. Tcherina
Principales Bailarines
E. Lommi
J. Neglia
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Oscar Araiz
M. Banovitch
W. Dollar
T. Grigorieva
J. Tomin
A. Truyol
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
Régisseurs de la temporada
A. Besch
J. J. Brenta
H. Doublier
L. Erlom
J. Herz
C. Madanes
V. Puecher
E. Poettgen
E. Sivieri
1967
Realización de los actos II y IV y el pas de deux del Cisne Negro a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón. Se destaca a su vez la segunda visita de la bailarina Margot Fonteyn y el reconocido bailarín Rudolf Nureyev.
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Olga Ferri
Norma Fontenla
Margot Fonteyn
N. López
Primeros Bailarines
E. Lommi
G. Mollajoli
J. Neglia
Rudolf Nureyev
R. Rodríguez
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Oscar Araiz
Jack Carter
T. Grigorieva
J. Tomin
Coreografía del Cisne Negro
A. Obukhov
Coreografía de los actos II y IV
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía de los actos II y IV
Dante Ortolani
Vestuario de los actos II y IV
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
Régisseurs de la temporada
A. Besch
M. Eisler
J. Hers
F. Javier
C. Juri
O. Lovero
C. Madanes
B. Nofri
E. Poettgen
Margarita Wallmann
1968
En este año se realizaron dos versiones integrales de la obra. Una a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón y otra a cargo del Ballet de la Ópera Nacional de Finlandia.
Ballet Estable - Versión Integral
Primeras Bailarinas
Esmeralda Agoglia
Norma Fontenla
N. López
Primeros Bailarines
E. Lommi
G. Mollajoli
J. Neglia
A. Truyol
Wasil Tupin
Coreógrafos de la temporada
Oscar Araiz
L. Labaronne
María Ruanova
A. Truyol
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
Régisseurs de la temporada
F. Crivelli
M. Eisler
J. J. Etchervey
K. Jerner
C. Juri
C. Madanes
E. Poettgen
V. Puecher
Margarita Wallmann
Versión del Ballet de la Ópera Nacional de Finlandia
Bailarines Principales
Karl Musil
Doris Laine
Coreografía
Alexander Gorski y Asaf Messerer según Lev Ivanov
Dirección Musical
Ulf Söderblom
OFBA
Escenografía y vestuario
Sepo Nurmimaa
Iluminación
Gleb Schorin
1969
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Norma Fontenla
Esmeralda Agoglia
Wasil Tupin
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
OFBA
1971
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Olga Ferri
Esmeralda Agoglia
Wasil Tupin
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Manfredi Argento
OFBA
1972
Realización del pas de quatre del acto I y el pas de deux del acto II a cargo del American Ballet Theatre y el Royal Ballet de Londres en el marco de una gala internacional de danza.
American Ballet Theatre
Pas de deux del acto II
Bailarines Principales
Cynthia Gregory
Ted Kivitt
Coreografía
según Marius Petipa
Dirección Musical
M. Argento
Royal Ballet de Londres
Pas de quatre del acto I
Bailarinas Principales
Ann Jenner
Jennifer Penney
David Ashmole
Wayne Eagling
Coreografía
Frederick Ashton
Dirección Musical
Anthony Twiner
1973
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Liliana Belfiore
Gustavo Mollajoli
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Carlos Malloyer
1974
Durante este año el cuerpo estable del Ballet del Teatro Colón realizó una gira latinoamericana en la cual se incluyó la versión integral de la obra, representándola en distintos países de la región.
Roles Principales
Liliana Belfiore
Gustavo Mollajoli
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
1975
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Se destaca además, la visita de la icónica bailarina Maia Plisetskaia.
Primeras bailarinas
Maia Plisetskaia
Liliana Belfiore
Violeta Janeiro
Primer Bailarín
Valeri Kovtun
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
1980
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Principales Bailarines
Nydia Neumayer
Cristina Delmagro
Violeta Janeiro
Liliana Ivanoff
Raúl Candal
Eduardo Caamaño
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Pedro Ignacio Calderón
OFBA
1981
Se realizó en el teatro presidente Alvear, una función especial de las estrellas de ballet de Kiev en donde se realizó el pas de deux del acto II a cargo de bailarines invitados.
Estrellas del ballet de Kiev
Roles principales
Liubov Danchenko
Nikolai Priadchenko
Coreografía
según Lev Ivanov
1982
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles principales
Liliana Belfiore
Eduardo Caamaño
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Antonio Russo
OFBA
1983
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Liliana Belfiore
Alicia Quadri
Cecilia Mengelle
Nader Hamed
Eduardo Caamaño
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Maestro Repositor
Wasil Tupin
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Claudio Guidi-Drei
OFBA
1984
Durante este año se destaca la visita de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso para la ejecución del adagio del acto II.
Roles principales
Alicia Alonso
Jorge Esquivel
Coreografía
Alicia Alonso según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección musical
Rambert Egues
Diseño
E. Arrocha
Vestuario
Jacinta Manduley
1986
Durante este año se destaca la visita del Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú en la realización de su versión de la obra.
Roles Principales
Nina Semisorova
Yuri Vassiuchenko
Coreografía
Yuri Grigorovitch
Dirección musical
Fuat Mansurov
OFBA
1987
Durante este año hubieron dos presentaciones de la obra: la realización del acto II por parte del Ballet Nacional de Cuba de la mano de Alicia Alonso y el pas de deux del Cisne Negro por parte del Cuerpo Estable del Teatro.
Elenco estable - El Cisne Negro
Roles Principales
Raquel Rossetti
Raúl Candal
Coreografía
Marius Petipa
Ballet Nacional de Cuba
Roles principales
María Elena Llorente
Lázaro Carreño
Coreografía
Alicia Alonso según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía y vestuario
Julio Castaño
Iluminación
Alfredo Rodríguez
1988
El cuerpo estable del teatro realizó una gira por Mendoza con el pas de deux del Cisne Negro.
Roles principales
Cristina Delmagro
Eduardo Caamaño
Coreografía
Marius Petipa
Teatro Independencia de Mendoza
1989
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles principales
Alicia Quadri
Lila Flores
Eleonora Cassano
Ludmila Semeniaka
Guido de Benedetti
Julio Bocca
Raul Candal
Daniel Escobar
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
D. Ortolani
Vestuario
N. McDowell
Dirección musical
Bruno D’Astoli
OFBA
1992
Durante este año se destacó la realización del acto II a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón y la visita de las Étoiles del Teatro Bolshoi con su versión del pas de deux del Cisne Negro.
Ballet Estable - acto II
Roles principales
Eleonora Cassano
Julio Bocca
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Iluminación
Alfredo Morelli
Dirección musical
Pedro Ignacio Claderón
OFBA
Étoiles del teatro Bolshoi - Cisne Negro
Roles principales
Galina Stepanenko
Sergei Filin
Coreografía
Marius Petipa
1995
Realización del acto III a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles principales
Cecilia Kerche
Susan Jaffe
Igor Zelenski
Maximiliano Guerra
Coreografía
Olga Evreinov según Marius Petipa y Lev Ivanov
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Bruno D’Astoli
OETC
1997
Durante este año el American Ballet Theatre visitó el Teatro en el marco de su gira con su versión del pas de deux del Cisne Negro entre otras obras.
Roles principales
Susan Jaffe
José Manuel Carreño
Coreografía
Marius Petipa
1999
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Lila Flores
Uliana Lopatkina
Julie Kent
Maricel de Mitri
Gabriela Alberti
Karina Olmedo
Primeros Bailarines
Julio Bocca
Hernán Piquín
Igor Zelenski
Alejandro Parente
Coreografía
Jack Carter según Marius Petipa y Lev Ivanov
Maestro Repositor
Gerrard Sibbritt
Escenografía
Dante Ortolani
Vestuario
Norman McDowell
Dirección musical
Javier Logioia Orbe
2001
Realización del pas de deux del Cisne Negro por parte del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Karina Olmedo
Silvina Perillo
Primeros Bailarines
Alejandro Parente
Jorge Amarante
Coreografía
Marius Petipa
Reposición
Marta García
2002
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Silvina Perillo
Gabriela Alberti
Maricel de Mitri
Primeros Bailarines
Jorge Amarante
Dalmiro Astesiano
Alejandro Parente
Coreografía
Marta García y Orlando Salgado
Escenografía y vestuario
Producción del Teatro Colón supervisado por Ricardo Reymena
Iluminación
Félix Monti
Dirección musical
Carlos Calleja
OFBA
2006
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Silvina Perillo
Paloma Herrera
Gabriela Alberti
Maricel de Mitri
Karina Olmedo
Primeros Bailarinees
Guillaume Côté
Alejandro Parente
Iñaki Urlezaga
Dalmiro Astesiano
Edgardo Trabalón
Coreografía
Mario Galizzi según Marius Petipa, Lev Ivanov y Jack Carter
Asistente coreográfica
Sabrina Streiff
Escenografía
Gastón Joubert según Dante Ortolani
Iluminación
Rubén Conde
OFBA
2007
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Alina Cojoracu
Gabriela Alberti
Silvina Perillo
Maricel de Mitri
Karina Olmedo
Miriam Coelho
Primeros Bailarines
Julio Bocca
Alejandro Parente
Dalmiro Astesiano
Coreografía
Raúl Candal según el original de Marius Petipa y Lev Ivanov, y la versión de Jack Carter
Dirección musical
Carlos Calleja
Escenografía
Gastón Joubert
Vestuario
Producción de talleres del Teatro
Diseño de Luces
José Luis Fiorruccio
OETC
2008
Durante la temporada centenario del Teatro el cuerpo estable realizó el acto III en un programa especial en el Teatro Ópera.
Coreografía
Mario Galizzi según Marius Petipa, Lev Ivanov y Jack Carter
Dirección musical
Pedro Ignacio Calderón
2010
Durante la gala de reapertura del Teatro en el año del bicentenario nacional, se realizaron escenas de la obra para la reinauguración de la sala.
Roles principales
Silvina Perillo
Alejandro Parente
OFBA
2013
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Karina Olmedo
Carla Vincelli
Luana Brunetti
Nao Sakuma
Primeros Bailarines
Edgardo Trabalón
Federico Fernández
Juan Pablo Ledo
Coreografía
Peter Wright y Galina Samsova según Marius Petipa y Lev Ivanov
Dirección musical
Ávila Azuza
OFBA
2014
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Roles Principales
Nadia Muzyca
Carla Vincelli
Juan Pablo Ledo
Federico Fernández
Coreografía
Peter Wright y Galina Samsova según Marius Petipa y Lev Ivanov
2015
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón. Se ofrecieron promociones por la celebración del quinto aniversario de la reapertura del Teatro.
Primeras Bailarinas
Karina Olmedo
Nadia Muzyca
Carla Vincelli
Laura Brunetti
Primeros Bailarines
Edgardo Trabalón
Federico Fernández
Coreografía
Peter Wright y Galina Samsova según Marius Petipa y Lev Ivanov
Maestros repositores
Maximiliano Guerra
Myriam Adriana Barroso
Adriana Alventosa
Dirección musical
Emmanuel Siffert
Diseño de escenografía y vestuario
Philip Prowse
Diseño de Iluminación
Peter Teigen
Producción del Teatro Colón
OFBA
2016
Durante esta temporada se realizó la versión integral por parte del Ballet Estable, y el pas de deux del Cisne Negro en el marco de una gala internacional de Ballet con grandes estrellas.
Ballet Estable - Versión integral
Coreografía
Peter Wright y Galina Samsova según Marius Petipa y Lev Ivanov
Diseño de escenografía y vestuario
Philip Prowse
Diseño de Iluminación
Peter Teigen
Gala internacional de Ballet - El Cisne Negro
Roles principales
Marianela Núñez
Alejandro Parente
Coreografía
Marius Petipa
2017
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Nadia Muzyca
Ayelén Sánchez
Karina Olmedo
Primeros Bailarines
Juan Pablo Ledo
Federico Fernández
Edgardo Trabalón
Maximiliano Guerra
Coreografía
Mario Galizzi según Marius Petipa, Lev Ivanov y Jack Carter
Maestra repositora
Sabrina Streiff
Dirección musical
Darío Domínguez Xodo
Escenografía
Producción del Teatro Colón
Iluminación
Rubén Conde
OFBA
2019
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Nadia Muzyca
Ayelén Sánchez
Camila Bocca
Macarena Giménez
Primeros Bailarines
Juan Pablo Ledo
Maximiliano Iglesias
Gerardo Wyss
Coreografía
Mario Galizzi según Marius Petipa, Lev Ivanov y Jack Carter
Maestra repositora
Sabrina Streiff
Dirección musical
Ezequiel Silberstein
Escenografía
Christian Prego
Vestuario
Aníbal Lápiz
Iluminación
Rubén Conde
OFBA
2020
En el marco de la pandemia por el virus de COVID-19 se realizaron transmisiones de versiones anteriores a través de las redes oficiales del Teatro.
2023
Realización de la versión integral a cargo del Ballet Estable del Teatro Colón.
Primeras Bailarinas
Ayelén Sánchez
Camila Bocca
Marianela Núñez
Eliana Figueroa
Rocío Agüero
Primeros Bailarines
Juan Pablo Ledo
Maximiliano Iglesias
Gerardo Wyss
Coreografía
Mario Galizzi según Marius Petipa, Lev Ivanov y Jack Carter
Maestra repositora
Sabrina Streiff
Dirección musical
Carlos Calleja
Escenografía
Christian Prego
Vestuario
Aníbal Lápiz
Iluminación
Rubén Conde
OETC
Datos recopilados de:
Archivo bibliográfico - Biblioteca del Teatro Colón.
y Caamaño, R. (1969) La historia del Teatro Colón 1908 - 1968. Cinetea.
