Es un pianista inglés radicado en Alemania. Domina un amplio repertorio de compositores clásicos y románticos, lo cual refuerza sus poderosas interpretaciones de la música contemporánea para piano. Algunos compositores que han escrito especialmente para él son Thomas Adès, Elliot Carter y Simon Steen-Andersen, Salvatore Sciarrino, Georges Aperghis, Wolfgang Rihm y Rebecca Saunders. Además ha colaborado con John Adams, Helmut Lachenmann y Daniel Barenboim. Como concertista, Nicolas Hodges se presentó en grandes salas como Carnegie Hall y Wigmore Hall, en numerosos festivales internacionales que incluyen las BBC Proms y el Festival de Lucerne, junto a orquestas del mayor prestigio internacional, como la Boston Symphony, MET Orchestra, New York Philharmonic, Berliner Philharmoniker, Bamberger Symphoniker, BBC Symphony y la City of Birmingham Symphony. Se presenta frecuentemente junto al Cuarteto Arditti, Adrian Brendel y como miembro del Trio Accanto. En la temporada 2017 del Ciclo Contemporáneo del Teatro Colón interpretó obras para piano solo de Sciarrino en carácter de estrenos nacionales.
