El poeta y el vagabundo – Ciclos de canciones de Schumann y Vaughan Williams

El poeta y el vagabundo
Ciclo de canciones de Schumann y Vaughan Williams 

Barítono
Alejandro Spies 

Piano
Darío Ingignoli 

Programa

Robert Schumann
(1810-1856)
Dichterliebe (Amor de poeta), op. 48 (1840)
Ciclo de canciones sobre poemas de Heinrich Heine

I «Im wunderschönen Monat Mai» («En el maravilloso mes de mayo»)
II «Aus meinen Tränen sprießen» («De mis lágrimas brotan»)
III «Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne» («La rosa, el lirio, la paloma, el sol»)
IV «Wenn ich in deine Augen seh’» («Cuando miro a tus ojos»)
V «Ich will meine Seele tauchen» («Quiero sumergir mi alma»)
VI «Im Rhein, im heiligen Strome» («En el Rin, en el río sagrado»)
VII «Ich grolle nicht» (No guardo rencor»)
VIII «Und wüßten’s die Blumen, die kleinen» («Y si lo supieran las flores, las pequeñas»)
IX «Das ist ein Flöten und Geigen» («Suenan flautas y violines»)
X «Hör’ ich das Liedchen klingen» («Cuando escucho la pequeña canción»)
XI «Ein Jüngling liebt ein Mädchen» («Un joven amaba a una doncella»)
XII «Am leuchtenden Sommermorgen» («En una radiante mañana de verano»)
XIII «Ich hab’ im Traum geweinet» («Lloré en mis sueños»)
XIV «Allnächtlich im Traume seh’ ich dich» («Cada noche en sueños te veo»)
XV «Aus alten Märchen winkt es» («De los antiguos cuentos me convoca»)
XVI «Die alten, bösen Lieder» («Las viejas, amargas canciones»)

Ralph Vaughan Williams
(1872 – 1958)
Songs of Travel (1904)
Ciclo de canciones sobre poemas de Robert Louis Stevenson 

I «The Vagabond» («El vagabundo»)
II «Let Beauty Awake» («Deja que despierte la belleza»)
III «The Roadside Fire» («El fuego junto al camino»)
IV «Youth and Love» («Juventud y amor»)
V «In Dreams» («En sueños»)
VI «The Infinite Shining Heavens» («Los infinitos cielos brillantes»)
VII «Whither Must I Wander?» («¿Hacia dónde debo vagar?»)
VIII «Bright is the Ring of Words» («Brillante es el anillo de las palabras»)
IXI «Have Trod the Upward and the Downward Slope» («He recorrido la pendiente ascendente y la descendente»)