CETC
BENEFICIOS
Si sos jubilado o estudiante, podés adquirir tu entrada con un 50% de descuento, abonando con cualquier medio de pago y presentando credencial y DNI. Esta promoción es válida solamente mediante compra presencial en la boletería del Teatro (Tucumán 1171).
Kurtág 100 años
Játékok (Juegos)
A cien años del nacimiento de György Kurtág
Piano central y pianino
Helena Bugallo
Haydeé Schvartz
Duración estimada: 75 min
Programa
György Kurtág
(1926)
SET 1 | Dúo de piano
«Virág az ember…, alio modo» (Flores somos…, de otro modo)
«Kéz a kézben» (De la mano, homenaje a Sárközy)
«Hommage à Halmágyi Mihály»
Piano central primo
Helena Bugallo
Piano central secondo
Haydeé Schvartz
SET 2 | Piano y pianino
«Antifona fiszben» (Antífona en fa sostenido)
«Adieu, Haydée» (Adiós, Haydée)
«Musée du Louvre» de …couple égyptien en route vers l’inconnu… (…pareja egipcia en camino hacia lo desconocido…)
«Versetto: Dixit Dominus ad Noe: finis universe carnis venit» (El Señor le dijo a Noé: ha llegado el fin de toda carne)
«Hommage à Paganini, la nuova campanella» (Homenaje a Paganini, la nueva campanella)
«Double» de …couple égyptien en route vers l’inconnu…
«Aus der Ferne» (Desde la distancia)
«Keringő n.° 2» (Vals n.° 2)
«Capriccioso-luminoso»
Piano central
Haydeé Schvartz
Pianino
Helena Bugallo
SET 3 | Dúo de piano
«Hommage à Mussorgsky» (Homenaje a Mussorgsky)
Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 686 (Desde lo más profundo clamo a ti) de Johann Sebastian Bach (1685-1750), arreglo de György Kurtág
«Lassan szállj és hosszan énekelj, haldokló hattyúm, szép emlékezet!» (¡Vuela despacio y canta largo tiempo, mi cisne agonizante, hermoso recuerdo!)
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106 (El tiempo de Dios es el mejor tiempo) de Johann Sebastian Bach (1685-1750), arreglo de György Kurtág
Piano a cuatro manos / dos pianos
Helena Bugallo
Haydeé Schvartz
Intermezzo
«Adagio sostenuto» del Cuarteto para cuerdas en sol mayor, op. 76, n.° 1 de Joseph Haydn (1732-1809), arreglo de György Kurtág
Piano a cuatro manos / dos pianos
Helena Bugallo
Haydeé Schvartz
SET 4 | Piano y pianino
«Tollrajz, búcsúzóul Schaár Erzsébetnek» (Dibujo a pluma, despedida a Erzsébet Schaár)
«Így esett…» (Y así ocurrió…)
«Hommage à Borsody László, Harmonika» (Homenaje a László Borsody, Armónica)
«Hommage à Domenico Scarlatti» (Homenaje a Domenico Scarlatti)
«Hommage à Scarlatti II – alio modo» (Homenaje a Scarlatti II – de otro modo)
«Hommage à Berényi Ferenc 70» (Homenaje a Ferenc Berényi en su 70° aniversario)
«Foszlányok egy kolinda emlékképéből» (Fragmentos de la memoria de una melodía de Colinda apenas recordada, Homenaje a Ferenc Farkas n.° 2)
«Petruska idézése» (Evocación de Petrushka, Homenaje a Ferenc Farkas n.° 3)
«Szerelem, szerelem, játkozott gyötrelem…» (Amor, amor, maldito tormento…, Homenaje a Ferenc Farkas n.° 4)
«Magdi-emlék» (A la memoria de Magdi)
«Perpetuum mobile, objet trouvé» (Movimiento perpetuo, objeto encontrado)
Piano central
Helena Bugallo
Pianino
Haydeé Schvartz
SET 5 | Dúo de piano
Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 675 (Solo a Dios en las alturas sea la gloria) de Johann Sebastian Bach (1685-1750), arreglo de György Kurtág
«Hommage à J.S.B.» (Homenaje a Johann Sebastian Bach)
«Duhos koral» (Coral furioso)
Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 601 de Johann Sebastian Bach (1685-1750), arreglo de György Kurtág
«Virág az ember, csak virág… (…ölelkező hangok)» (Flores somos, meras flores…sonidos envolventes)
Primo
Helena Bugallo
Secondo
Haydeé Schvartz
