Mirlitones

Mirlitons

Concepción e interpretación
François Chaignaud y Aymeric Hainaux

Colaboración artística
Sarah Chaumette

Diseño de vestuario
Sari Brunel

Concepto de luces
Marinette Buchy

Manager técnico
Anthony Merlaud

Operador de sonido
Patrick Faubert

Producción
Mandorle Productions

(GARANCE ROGGERO, JEANNE LEFÈVRE, EMMA FORSTER) DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL
Apropic- Line Rousseau – Marion Gauvent

Este proyecto cuenta con el apoyo de la red regional para las artes escénicas en América del Sur hispanohablante, el Institut français de París y el Institut français d’Argentine/ Embajada de Francia en la Argentina.

Mandorle productions está subvencionada por el Ministerio de Cultura francés (DRAC Auvergne- Rhône-Alpes) y por la región Auvergne-Rhône-Alpes. François Chaignaud es artista asociado a Bonlieu Scène nationale Annecy, Chaillot – Théâtre national de la Danse, así como a la Maison de la danse y a la Bienal de Danza de Lyon.

Sinopsis

El aclamado coreógrafo francés Francois Chaignaud, pre senta su obra más reciente, Mirlitones, creada en conjunto con Aymeric Hainaux.
Aymeric Hainaux dibuja, escribe poesía y realiza el beatbox como su práctica más potente, ya que es inmediata, simple, radical. François Chaignaud elabora sus creaciones a partir de encuentros que hibridan distintas disciplinas: canto, repertorio musical medieval o barroco, danzas urba- nas y artes sagradas. De este encuentro nace Mirlitones.
“Mirlitones es la oportunidad, por fin, de unir fuerzas para emprender una aventura. Se trata de danza y música (o quizás, francamente, de movimientos y sonidos), las dos líneas conductoras de casi todos los rituales durante cinco millones de años. François, en sus pasos, describe acciones vivas, danzas antiguas, ancladas. Vengo a completar la escena también con mis piernas y mis per- cusiones. Voces crudas, marciales, autoritarias y poéticas. ¿Somos guerreros?” — Aymeric Hainaux
“Busqué enfrentar a Aymeric a través de la percusión de los pies en el suelo que y eso nos llevó poco a poco a producir música percusiva (talones contra el suelo, labios contra el micrófono).El lugar es una arena. Dos cuerpos marciales enmascarados. Un ritual, un enfrentamiento, un nudo, un desenlace, una saturación total de frecuencias y músculos. Labios y talones en busca de un código
olvidado. Un muro, un halo, un mundo antiguo, perdido en los sudores tóxicos, enterrados por dos luchadores” — François Chaignaud.