El lago de los cisnes

Sala principal

El lago de los cisnes

Ballet en dos actos, sobre un libreto de Vladimir Begichev, editado por Modeste Chaikovski, inspirado en fuentes múltiples.

Sinopsis

Princesas, promesas, amor y traición. Espejos de agua que reflejan en blanco y negro, aves y humanos, el bien y el mal. El lago de los cisnes narra la trágica historia de amores y engaños entre la bella Odette y el joven príncipe Sigfrido, con el relato enmarcado visualmente, entre cálidos y fríos, luces y sombras, castillos, exteriores y el mítico lago, testigo reflector de todos los sucesos. Estos contrastes se ven perfectamente amalgamados en la paleta orquestal de la música: amplía a la vez que aclara, celebra y llora con el público mismo, los triunfos y derrotas de la historia con sus inolvidables melodías. La tragedia de la princesa Odette, el malvado Rothbart, la engañosa Odile y el joven Sigfrido se disfrutará en esta ocasión con el diseño coreográfico del maestro Raúl Candal: bailarín, coreógrafo e importante exponente del Colón. Así es como el Ballet Estable inaugura su temporada en el Teatro con el que quizás es el ballet más mencionado del mundo, asentado visual y musicalmente en la imagen colectiva del público.

Synopsis
Princesses, promises, love, and betrayal. Mirror-like waters with reflections in black and white, avian and human, good and evil. Swan Lake tells the tragic tale of fondness and deception between fair Odette and her young prince Seigfried, with the story visually framed between warm and cold tones, lights and shadows, castles and the famed lake, the reflecting witness of all events. These contrasts are seamlessly blended within the orchestral palette of the music: it broadens and elucidates at once, celebrating and grieving with the audience over the triumphs and defeats of the plot through its unmistakable melodies. The tragedy of princess Odette, wicked Rothbart, deceitful Odile, and charming Siegfried will be enjoyed on this occasion with the choreography of Maestro Raúl Candal, dancer, choreographer, and a prominent figure of the Teatro Colón. Thus, the Ballet Estable opens its season with what is perhaps the most renowned ballet in the world, a masterpiece firmly established in people’s collective imagination through its visual and musical legacy.

Música
Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)

Sobre el compositor
El lago de los cisnes constituye la primera aproximación de Piotr Ilich Chaikovski al ballet. Al momento de comenzar a esbozar la obra, el compositor ya contaba con una carrera en alza, impulsada por tres sinfonías, su concierto para piano, una ópera y un cuarteto de cuerdas, entre otras creaciones. Para este encargo, encontró su inspiración musical en los retazos de su ópera Undine y en una pequeña obra que había compuesto para sus sobrinos. El resultado de estos esfuerzos difiere de los demás espectáculos de baile del momento: la pieza muestra un carácter sinfónico de ricas y coloridas orquestaciones sin abandonar el lirismo necesario para narrar la historia. Además de esta dualidad, es destacable la capacidad para plantear atmósferas musicales que a la vez ayudan a definir y resaltar a los personajes. La maestría de Chaikovski en la composición de Lago cambió por completo y para siempre, el paradigma y las expectativas musicales de una partitura de ballet. Es así como hoy en día la música es lo que más estable se mantiene en las diversas puestas y enfoques de la obra, impactando no solo en los amantes de la danza, sino en la concepción global de lo que hace a un ballet.

Dirección musical
Nicolette Fraillon

Coreografía
Raúl Candal
Basada en la coreografía original de Marius Petipa y Lev Ivanov (1895).

Estreno de esta coreografía: Ballet Estable del Teatro Colón con Julio Bocca en su despedida, diciembre de 2007, Luna Park de Buenos Aires.

Sobre el coreógrafo
Raúl Candal cuenta con un estrechísimo vínculo con el teatro: ha transitado la danza en el Colón desde distintos roles y funciones. Como quien admira una obra de arte desde distintos puntos de vista, rodeándola para conocerla, así el maestro ha integrado el cuerpo de baile, ha sido solista y alcanzó el título de bailarín principal. Asimismo, fue director del Ballet Estable y participó activamente en el ISATC. Ahora se desempeña como coreógrafo invitado, diseñando movimientos y creando personajes. Esta obra, un infaltable del repertorio, lo ha acompañado en todas sus etapas, desde el ensayo diario en la barra, hasta en el rol principal de Sigfrido. Esta ocasión es especial, pues el estreno de esta coreografía en 2007 se dió en el marco de la despedida de Julio Bocca en el rol principal. En este 2026, el ahora director del Ballet Estable Julio Bocca, colabora nuevamente con Candal para un energizante inicio de temporada. Priorizando la interpretación, el desarrollo del personaje y el dramatismo además de la perfección técnica, el maestro pone su expertise y su trayectoria de múltiples enfoques a disposición para su versión de la obra.

Maestra repositora
Isabel García

Maestros repositores del equipo artístico del Ballet Estable
África Guzmán
Luis Ortigoza
Natalia Saraceno
Leonardo Cuestas
Edgardo Trabalón

Diseño de escenografía
Christian Prego

Diseño de vestuario
Aníbal Lápiz

Diseño de iluminación
Rubén Conde

Duración estimada
Acto I: 67 min
Intervalo: 20 min
Acto II: 53 min
Total estimado: 140 min

Producción – Talleres del Teatro Colón

Reposición escenográfica y de vestuario 2019, 2023

Ballet Estable del Teatro Colón

Orquesta Estable del Teatro Colón

Bailarines invitados
Emmanuel Vázquez (11, 14)
Alejandro Virelles (20, 22)

Argumento 

Prólogo

A orillas del lago, una joven princesa es hechizada por el malvado brujo Von Rothbart y convertida en Odette, reina de los cisnes. 

ACTO I

Primera escena

En su cumpleaños la Reina le informa al príncipe Sigfrido que es mayor y debe elegir una esposa en  un baile en el Palacio Real. 

Esto desconcierta al príncipe, quien se encontraba inmerso en sus festejos. Su madre le regala un arma de caza, y sus amigos lo incitan a cazar al lago para aliviar sus preocupaciones, pues justo habían visto pasar una bandada de cisnes. 

Segunda escena

Con el lago iluminado por la luna Sigfrido busca cazar un cisne y se da cuenta que las aves tienen rasgos femeninos: es Odette junto a sus doncellas cisnes. La joven le revela al príncipe la verdad de su condición y advierte que el hechizo sólo puede romperse con una promesa de fidelidad eterna y amor verdadero. El príncipe, enamorado, le jura su amor y promete liberarla.

ACTO II

Primera escena

En el baile, doncellas y nobles añoran ser las elegidas de Sigfrido, pero él no piensa más que en Odette. 

De repente aparece el malvado Von Rothbart, acompañado de la doncella Odile, su hija, quien guarda un inexplicable parecido con Odette, salvo por su vestido. El príncipe cae en el engaño y la toma como su prometida, anulando su compromiso con Odette. Los villanos desaparecen y el príncipe huye al lago en busca de su amada. 

Segunda escena

Odette se encuentra abatida por la traición y el príncipe suplica su perdón. Sofocado por la culpa, el joven se arroja de un peñasco y se quita la vida. Odette, que ya no concibe su vida sin él, toma la misma decisión y se ahoga en el lago. Su sacrificio y amor inquebrantable destruyen al brujo y liberan a los demás cisnes. Finalmente sobre el lago, aparecen sus espíritus, ahora unidos para siempre en el más allá.

Reparto

Odette/Odile
Ayelen Sánchez (11, 13, 17, 21)
Rocío Agüero (12, 18)
Lola Múgica (15, 19)
Camila Bocca (14)
Romina García Vázquez (20, 22)

Príncipe Sigfrido
Emmanuel Vázquez (11, 14)
Lucas Matzkin (13, 17, 21)
Jiva Velázquez (12, 18)
Federico Fernández (15, 19)
Alejandro Virelles (20, 22)

Von Rothbart
David Juárez (11, 13, 17, 20, 21, 22)
Lucas Matzkin (14, 15, 19)
Alan Pereyra (12, 18)

Reina
Analía Sosa Guerrero (11, 13, 14, 17, 20, 21, 22)
Constanza Colombo (12, 18)
Natacha Bernabei (15, 19)

Benno
Facundo Luqui (11, 12, 14)
Fernando Gonzálvez (13, 17)
Jiva Velázquez (15, 19)
Leonidas Adarmes (18, 21)
Antonio Leborans (20, 22)

Bufón
Yosmer Carreño (11, 14, 20)
Luciano García (12, 13, 17, 18, 21, 22)
Juan Luis Fernández (15, 19)

Amiga
Beatriz Boos (11, 12, 20)
Julieta Urmenyi Lerche (11, 17, 20, 22)
Sofía Ramela (13, 15, 18, 19, 21)
Stephanie Kessel (13, 15, 19)
Mora Capasso (12, 14)
Txaro Manen (14)
Milagros Niveyro (17, 22)
Yoshino Horita (18, 21)

Preceptor
Julián Galván (11, 14, 15, 19, 21)
Emanuel Abruzzo (13, 17, 20, 22)
Nahuel Prozzi (12, 18)

Damas
Cecilia Lucero (11, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22)
Victoria Wolf (11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 22)
Iara Fassi (11, 12, 13, 15, 18, 21, 22)
Ludmila Galaverna (11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 22)
Paula Cassano (12, 14, 18, 19)
Manuela Rodríguez Echenique (11, 13, 14, 18, 20, 22)
Milagros Niveyro (11, 12, 15, 18, 20)
Carolina Klinec (11, 14, 17, 19, 20)
Julieta Urmenyi Lerche (12, 13, 15, 19, 21)
Candela Rodríguez Echenique (13, 14, 17, 19, 21, 22)
Romina García Vázquez (12, 14)
Florencia Albareti (11, 13, 15, 17, 20, 21, 22)
Elena Duarte (12, 15, 17, 19, 20, 21)
Beatriz Boos (14, 17, 18, 22)
Oana Hutusoru (14, 17, 19, 20)
Eliana Figueroa (14, 17, 19)

Caballeros
Valentín Batista (11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22)
Nicolás Scianca (todas)
Franco Noriega (todas)
Alejo Cano Maldonado (todas)
Alan Pereyra (11, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22)
Antonio Leborans (11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21)
David Juárez (11, 12, 14, 15, 18, 19)
Leonidas Adarmes (13, 17, 20, 22)
Fernando Gonzalvez (11, 12, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22)
Nicolás Da Silva (11, 13, 17, 20, 21, 22)
Nelson Prieto (12, 17, 18, 20)

Aldeanas
Jazmín Aguirre (todas)
Noel Rodilla (todas)
Selena Briso (todas)
Julieta Lerda (11, 12, 14, 17, 19, 20, 22)
Sofía Ramela (11, 12, 14, 17, 20, 22)
Caterina Stutz (11, 12, 15, 17, 19, 20, 22)
Txaro Manen (11, 12, 17, 19, 20, 22)
Magdalena Cortés (11, 12, 17, 19, 20, 22)
Clara Sisti Ripoll (13, 14, 15, 18, 21)
Rocío Prina (13, 14, 15, 18, 21)
Josefina Ledesma (13, 14, 18, 21)
Gabriela Gonzaga (13, 15, 18, 19, 21)
Mora Capasso (13, 15, 18, 21)

Aldeanos
David Gómez (todas)
Sebastián Bustos (todas)
Lautaro Bisognio (todas)
Vinícius Fernandes Vasconcellos (todas)
Valentín Fresno (11, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22)
Francesco Forcina (11, 12, 14, 15, 18, 19, 20)
Luciano García (11, 14, 15, 19, 20)
Juan Luis Fernández (11, 12, 14, 17, 18, 20, 22)
Nelson Prieto (13, 15, 19, 21)
Marcone Fonseca (13, 17, 21, 22)
Martín Vedia (12, 13, 17, 18, 21, 22)
Nicolás Da Silva (12, 18)

Damas de la reina
Natacha Bernabei (11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 22)
Constanza Colombo (11, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22)
Analía Sosa Guerrero (12, 15, 18, 19)

Dos cisnes
Romina García Vázquez (11, 13)
Julieta Urmenyi Lerche (12, 18, 20, 22)
Ludmila Galaverna (14, 17, 19)
Manuela Rodríguez Echenique (15, 21)
Elena Duarte (11, 13, 20, 22)
Lola Múgica (12, 18)
Victoria Wolf (14, 17, 19)
Paula Cassano (15, 21)

Cuatro cisnes
Yoshino Horita (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Caterina Stutz (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Stephanie Kessel (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Magdalena Cortés (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Julieta Lerda (14, 15, 17, 19, 21)
Sofía Ramela (14, 15, 17, 19, 21)
Samantha Cortez (14, 15, 17, 19, 21)
Txaro Manen (14, 15, 17, 19, 21)

Cisnes
Noel Rodilla (todas)
Selena Briso (todas)
Jazmín Aguirre (todas)
Rocío Prina (todas)
Cecilia Lucero (11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22)
Clara Sisti Ripoll (todas)
Laura Domingo (todas)
Florencia Albareti (todas)
Candela Rodríguez Echenique (todas)
Milagros Niveyro (todas)
Iara Fassi (11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22)
Ludmila Galaverna (11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 22)
Victoria Wolf (11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 22)
Paula Cassano (11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 22)
Sofía Ramela (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Julieta Lerda (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Txaro Manen (11, 12, 13, 18, 20, 22)
Julieta Urmenyi Lerche (11, 13, 14, 15, 17, 19, 21)
Carolina Klinec (12, 18, 20, 22)
Beatriz Boos (14, 15, 17, 19, 21)
Gabriela Gonzaga (14, 15, 17, 19, 21)
Josefina Ledesma (14, 15, 17, 19, 20, 21)
Mora Capasso (14, 15, 18, 20, 21)
Elena Duarte (14, 15, 21)
Oana Hutusoru (14, 17, 19)
Eliana Figueroa (14, 17, 19)

Maestro de ceremonia
Sergio Hochbaum (todas)

Princesa napolitana
Selena Briso (11, 20, 21)
Beatriz Boos (13, 14, 17, 22)
Natalia Pelayo (12, 18)
Victoria Wolf (15, 19)

Princesa polaca
Stephanie Kessel (11, 14)
Rocío Agüero (13, 15, 21)
Camila Bocca (12, 18, 20, 22)
Yoshino Horita (17, 19)

Princesa española
Victoria Wolf (11, 13, 14)
Milagros Niveyro (12, 18)
Natalia Pelayo (15, 21)
Mora Capasso (17, 19)
Rocío Agüero (20, 22)

Princesa húngara
Ayelén Sánchez (14, 22)
Lola Múgica (11, 13, 17)
Romina García Vázquez (12, 18)
Julieta Urmenyi Lerche (15, 19)
Elena Duarte (20, 21)

Danza napolitana (solistas varones)
Fernando Gonzálvez (11, 14)
Facundo Luqui (13, 15)
Yosmer Carreño (12, 19)
Jiva Velázquez (17, 20, 22)
Valentín Fresno (18, 21)

Danza napolitana (solistas mujeres)
Magdalena Cortés (11, 14, 18, 21)
Caterina Stutz (13, 15, 17, 20, 22)
Jazmín Aguirre (12, 19)

Danza napolitana (cuerpo de baile)
Samantha Cortez (todas)
Gabriela Gonzaga (todas)
Noel Rodilla (todas)
Julieta Lerda (todas)

Danza española (varones)
Francisco Rojas (14, 15, 22)
Antonio Leborans (11, 14, 15)
Nicolás Scianca (12, 13, 17, 19, 20)
Juan Luis Fernández (12, 13, 18, 21)
Facundo Luqui (17, 19, 20, 22)
Valentín Batista (11, 14, 15, 18, 21)

Danza española (mujeres)
Milagros Niveyro (11, 14, 15, 20, 21)
Cecilia Lucero (11, 14, 15, 21)
Luisina Rodríguez (12, 13, 18, 20, 22)
Oana Hutusoru (12, 17, 19)
Candela Rodríguez Echenique (13, 18, 22)
Iara Fassi (17, 19)

Czardas (solistas varones)
David Juárez (12, 14, 18, 19)
Alan Pereyra (11, 13, 17, 20, 22)
Nicolás Da Silva (15, 21)

Czardas (solistas mujeres)
Manuela Rodríguez Echenique (11, 12, 14, 18)
Paula Cassano (13, 17, 20, 22)
Candela Rodríguez Echenique (15, 19, 21)

Czardas (cuerpo de baile masculino)
Franco Noriega (todas)
Nahuel Prozzi (todas)
Nicolás Da Silva (11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 22)
Alejo Cano Maldonado (11, 12, 14, 15, 18, 19, 20, 21)
Leonidas Adarmes (13, 15, 17, 19, 21, 22)

Czardas (cuerpo de baile femenino)
Eliana Figueroa (todas)
Laura Domingo (todas)
Elena Duarte (11, 12, 14, 15, 18, 19)
Paula Cassano (11, 12, 14, 15, 18, 19)
Florencia Albareti (13, 17, 20, 21, 22)
Mora Capasso (13, 17, 20, 21, 22)

Mazurka (varones)
Martín Vedia (todas)
Emiliano Falcone (11, 12, 13, 14, 20, 21, 22)
Sebastián Bustos (11, 12, 13, 14, 20, 21, 22)
Vinícius Fernandes Vasconcellos (11, 12, 13, 14, 20, 21, 22)
David Gómez (15, 17, 18, 19)
Francesco Forcina (15, 17, 18, 19)
Marcone Fonseca (15, 17, 18, 19)

Mazurka (mujeres)
Rocío Prina (todas)
Txaro Manen (todas)
Josefina Ledesma (todas)
Jazmín Aguirre (11, 13, 14, 15, 17, 18 ,20, 21, 22)
Caterina Stutz (12, 19)

Damas de la corte
Carolina Klinec (todas)
Natacha Bernabei (11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 22)
Constanza Colombo (11, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22)
Oana Hutusoru (11, 13, 14, 15, 18, 20, 21, 22)
Luisina Rodríguez (11, 14, 15, 17, 19, 21)
Selena Briso (12, 13, 17, 18, 19, 22)
Analía Sosa Guerrero (12, 15, 18, 19)
Florencia Albareti (12)
Luciana Barrirero (20)

Caballeros de la corte
Antonio Luppi (todas)
Emanuel Abruzzo (todas)
Igor Vallone (todas)
Julián Galván (todas)
Leonidas Adarmes (11, 12, 14, 17, 18, 20)
Matías Santos (13, 15, 17, 19, 21, 22)

Cronología de la obra en el Teatro Colón

Ver cronología